| Parameter | Informationen |
|---|---|
| Konsole: | GB |
| Original Spiel: | Final Fantasy Legend |
| Typ: | Improvement |
| Genre: | Role Playing |
| Veränderungen: | T |
| Ersteller: | Skygor |
| Erstellungsdatum: | 12/05/2007 |
| Letzte Änderung: | 11/06/2015 |
| Parameter | Informationen |
|---|---|
| Dateiname: | ffl_clartrans.zip |
| Downloads: | 2 |
| Anforderungen: | No Special Requirements |
| Version: | 1.01 |
| Bewertung: |
Don’t think this is gonna be a 100% Gold Remake, it’ll have its differences. Extra battles (some’ll be optionals, tough but rewarding), Hoenn Pokemon (in every area, and hard to find) New areas, Remapped some dungeons (so your old guides wont work) , Extra recurring characters (some’ll hate you, some’ll help you)
Note that the hack is incomplete but feel free to enjoy the hack as-is.
Final Fantasy Legend (SaGa) (US) Clarification Translation Skygor a.k.a. Tiro DvD December 22, 2007 v1.01 This is a simple translation patch for FFL1 that clarifies Skills and other things. The overall purpose of this patch is for clarity rather than a literal translation to preserver FFL1 style. Again many thanks to yuandy. Words in brackets [] represent game icons. E.g. [Sword] for a sword icon. Silver -> Mithrl In older Square games Tolkien's metal Mithril is often translated as Silver. That is why "Silver" equipment is better than "Gold" equipment. A more literal translation with a more knowledgeable player base isn't too bad. (Blank) [Shoes] -> Hecate [Shoes] In both FFL and FFL2 shoes that give +10 Mana are called Kong Ming's [Shoes]. In FFL2 it is called Hecate [Shoes], and in FFL3 there are Hecate [Shoes] that give OMute. Name is done out of precedence and convention. Catcraw -> Catclaw Simple reflexive R mistranslation. Balkan -> Vulcan Simple emphatic b/v mistranslation. Aezis -> Aegis Simple soft g/j/z mistranslation. Book -> Prayer [Book] Overiding Ninendo's censorship. Even FFL2 has a Prayer [Book]. Gaze 10 -> C-Gaze Cursing Gaze $A8 is more apparent. Gaze 5 -> CO-Gaze Confusing Gaze $A9 is more apparent. Gaze 5 -> S-Gaze Petrifying Gaze $AD is more apparent. Very confusing with CO-Gaze that also has 5 uses. Granted a Medusæ would be more likely to have this, but that's not the point. Gaze 5 -> D-Gaze Deadly Gaze $AE is more apparent. Yes stoning and death lead to the same result but not when OSton and OPara are involved. P-Skin 20 -> PA-Skin Paralyzing skin is more apparent. P-Skin 25 -> PO-Skin Poisoning skin is more apparent. Mirror 10 -> Multply Increasing Agility by mirror imaging is more apparent. Multiply from FFL3. Uncurse -> Exorcis Uncurse works like (Prayer) Book. In FFL2 it is called Dispel, but Exorcise in my humble opinion is more apparent. Gaze 10 -> PA-Gaze Paralyzing Gaze $F6 is more apparent. History 1.00 - first patch 1.01 - added Balkan and Aezis; corrected Hecatu to Hecate To Do *Get decent screen shots from Beholder monster. *Discern changing the Engrish Mileille to to French Mireille.
