Don’t think this is gonna be a 100% Gold Remake, it’ll have its differences. Extra battles (some’ll be optionals, tough but rewarding), Hoenn Pokemon (in every area, and hard to find) New areas, Remapped some dungeons (so your old guides wont work) , Extra recurring characters (some’ll hate you, some’ll help you)
Note that the hack is incomplete but feel free to enjoy the hack as-is.
Final Fantasy Legend II Text Cleanup
v0.1 (Dec 19 2013)
====================================================================================================
Disclaimer
==========
- No ownership is claimed by vivify93 over Final Fantasy Legend II or the franchise from which it
originates.
- Apply this patch only to "Final Fantasy Legend II (U).gb".
- Send bug reports to vivify93 via PM on ROMhacking.net.
- If a modder wishes to use this in their project, they are asked to please credit vivify93.
- Players are encouraged to keep a backup of their original ROM or project in case an error occurs.
This project is comprised of many minor yet essential text updates. Consider playing the fan
translation of SaGa 2: Legend of the Relics - Goddesses of Destiny by Crimson Nocturnal instead
of this.
====================================================================================================
====================================================================================================
Overview
========
- Changes battle message typo "damages" to "damage".
- Updates several item names.
- Updates several enemy names.
- Fixes grammar errors in most battle messages.
- The term MAGI is now in proper case.
====================================================================================================
====================================================================================================
Changelog
=========
v0.1
- Added icons to a handful of equipment.
(Hammer > {axe}Hammer
Rocket > {cannon}Rocket
Parasuit > {armor}Parsuit
Selfix > {armor}Selfix)
- Changed several equipment, item, and skill names.
({sword}Defend > {sword}Defense
{sword}Sabre > {sword}Saber
{potion}Curse > {potion}Cross
{sword}XCalibr > {sword}Xcalbur [Excalibur]
{bow}Samurai > {bow}Yoichi
{book}Fog > {book}Virus
Elixier > {potion}Elixir
{potion}Body > {potion}Health
ChainSaw > Chainsaw
Jyudo > Judo
Temptat > Tempt
{shield}Samurai > {shield}Genji
{sword}Muramas > {sword}Murmasa [Muramasa]
{glove}Ninja > {glove}Genji
SpeedUp > {potion}Haste
Lightng > Lit Bolt
W-Pincer > 2Pincers
W-Attack > 2 Hits
W-Kick > 2 Kicks
{potion}Life > Revive
P-Skin > PoisSkin [Poisoning Skin]
P-Blast > PsiBlast
D-Beam > DarkBeam
MadSong > Mad Song)
- Altered many enemy names.
(Toadstol > Toadstul
LiveOrk > Live Oak
P-Worm > PoisWorm [Poison Worm]
Ironman > Steelman
Mazin > Majin
Tarantla > Tarntula [Tarantula]
Ant Lion > Antlion
Leviathn > Levithan [Leviathan]
P-Toad > PoisToad [Posion Toad]
GianToad > Giantoad
Salamand > Salmandr [Salamander]
Triceras > Tricera
Baby-D > Whelp
Young-D > Drake
Great-D > Elder D.
BabyWyrm > Komodo
Wyrm Kid > Wyrm
Wyrm > Myrmidon
Cocatris > Coctrice [Cockatrice]
Roc > Rukh
SabreCat > SaberCat
WereRat > Wererat
WereWolf > Werewolf
DemoLoad > DarkLord
Athtalot > Astaroth
Skelton > Skeleton
Warrior > DeadHero
Spector > Specter
Samurai > Yoichi
Ninja > Genji
Gang > Brigand
Wh. Belt > Wht.Belt
Bl. Belt > Blk.Belt
Terorist > Terrorst
MechBug > Mech Bug
Intrcept > Intceptr
WarMach > Warmech
Susanoo > Susano’o)
- Removed dashes in favor of spaces in the multi-hit skills (e.g. 8-Legs becomes 8 Legs).
- In abbreviated item or ability names, dashes are now periods.
- Updated font; imported many item icons from Final Fantasy Legend III.
- Changed the spelling of village #2.
(2nd Town > Second Town)
- Corrected battle messages' spellings of “damages” to "damage".
- Cleaned up grammar of some battle messages.
({Character}’s {Stat} gained by ##. > {Character}’s {Stat} rose by ##.
Winded the whip. > Wound the whip.
{Target} repulsed the attack. > {Target} repelled the attack.
Run!! > Fled!
{Target} splitted > {Target} split)
- Changed menu selection "Abil" to "Skill".
- Stat names are in proper case.
- Put MAGI is in proper case; there has also been minor dialogue text cleanup.
====================================================================================================
====================================================================================================
Credits
=======
- Stealth Translations: Windhex32
- Square Enix
…and all you SaGa fans out there!
====================================================================================================
